Oma, warum hast du hier einen Apfelbaum gepflanzt… eine Lebensgeschichte

– Oma, warum hast du hier einen Apfelbaum gepflanzt, denn jeder, der hier vorbeigeht, wird Äpfel davon pflücken!

-Deshalb habe ich ihn hier gepflanzt, in der Nähe des Weges, damit jeder, der vorbeikommt, einen Apfel genießen kann. Du wirst groß werden, ich werde nicht mehr da sein, und der Apfelbaum wird die Menschen glücklich machen.

– Und hast du aus demselben Grund eine Eberesche hinter dem Garten gepflanzt? Um die Menschen glücklich zu machen?

– Und die Vogelbeere aus demselben Grund, Enkelin.

– Und warum haben wir die Birken entlang des Feldes gepflanzt?

– In den Birken werden Pilze wachsen, und unser Hirte und seine Kühe werden sich ausruhen.

– Und die Vogelkirsche am Bach?

– Im Frühling wird die Vogelkirsche mit weißen Blüten blühen – sie wird wunderschön sein – und die Menschen werden sich daran erfreuen.

– Und die Tannenbäume? Weißt du noch, wie viele davon du damals im Wald gepflanzt hast? So viele kann ich gar nicht mehr zählen!

– Ja, natürlich erinnere ich mich – ich habe 365 gepflanzt – genau so viele, wie das Jahr Tage hat. In drei Jahren werden sie immer stärker wachsen, und es wird ein schöner Wald sein.

Meine Urgroßmutter hat Bäume gepflanzt, solange ich denken kann – seit meiner frühen Kindheit. Birken, Vogelbeerbäume, Apfelbäume. Auf dem Feld, entlang der Wege, hinter dem Dorf, in der Nähe des Brunnens – überall dort, wo ihre grüne Frische und ihre köstlichen Früchte den Menschen nützlich sein konnten. Sie zog die besten Apfelbäume aus Samen heran, hegte und pflegte sie, bis sie das Stadium des Schösslings erreicht hatten, und brachte sie dann vorsichtig an den Ort, an dem der Apfelbaum wachsen sollte.

Meine geliebte Urgroßmutter ist schon lange verstorben, aber ihre Bäume leben weiter – sie sind jetzt groß und stark und bewahren die Erinnerung an diejenige, die sie hier gepflanzt hat.

Meine Urgroßmutter hatte ein schweres Leben. Sie wurde 1903 in eine arme, kinderreiche Familie hineingeboren und lebte und arbeitete seit ihrem 11. Lebensjahr „in der Welt“ für Brot. Sie war fleißig und fleißig – alles, was in ihren Händen lag, wurde geregelt und erledigt.
Als die Zeit gekommen war, suchte sie sich ihren Bräutigam selbst aus – mit Leib und Seele. Sie lebten mit ihrem Verlobten Herz an Herz, ohne Streit und Zank. Bis die schwarze Krähe hereinflog. Am 22. Juni 1941 kam die schreckliche Nachricht – der Krieg…

Am selben Tag wurde ein junges Komsomol-Mitglied, Mark Fjodorowitsch (mein Urgroßvater), zur Verteidigung seines Heimatlandes einberufen. Und Kateryna Mykolajiwna blieb mit fünf Kindern fast allein zurück.
Und 4 Monate später kam die Nachricht von der Beerdigung… Ihr strahlender Falke war weg, ihr Ernährer und Beschützer, im Kampf gefallen.

Sie hätte vor Trauer umfallen und laut jammern können, aber sie konnte nicht – sie hatte Kinder aufzuziehen. Sie ballte ihren ganzen Willen zu einer Faust und lebte weiter.
Dann kamen Hunger, Kälte und die Evakuierung nach Sibirien, an den Fluss Tschusowaja, in die Taiga. In ein kleines Dorf mit einem schrecklichen Namen, Mogylne.
Es stellte sich heraus, dass dort auch Menschen lebten… Das ist in Ordnung, sie haben sich daran gewöhnt… Sie haben überlebt. Sie überlebten, und nach dem Krieg kehrten sie in ihre Heimatorte zurück. Die älteren Kinder wuchsen heran und wurden zu Helfern. Gemeinsam bauten sie das vom Feind zerbombte Haus wieder auf, richteten einen einfachen Haushalt ein und begannen, in Arbeit und Gewissen zu leben.
Die Nachkriegsjahre waren schwierig, und sie mussten hart arbeiten.

Aber Kateryna Mykolajiwna hatte nie Angst vor der Arbeit und lehrte ihre Kinder, sich auf niemanden zu verlassen, sondern für sich selbst zu arbeiten. Zu dieser Zeit galt ihr Haushalt als einer der stärksten, obwohl die Urgroßmutter nie wieder heiratete, obwohl viele Leute die schöne, fleißige Witwe umwarben – sie liebte ihren Verlobten und blieb ihm ein Leben lang treu.

Die Kinder wuchsen heran. Sie heirateten und die Enkel verließen das Haus. Nur eine Tochter, Jewdokija, heiratete nicht – sie beschloss, bei ihrer Mutter zu bleiben, um ihr im Alter beizustehen und Trost zu spenden.

Sie nahm sie mit. Es war schwer für meine Urgroßmutter dort… Ihr Herz sehnte sich nach ihrer Heimat, nach Land und Raum. Jeden Sommer brachte meine Tochter ihre alte Mutter in ihre Heimat, wo ihr ältester Sohn und seine Familie, mein Großvater, nun lebten. Zusammen mit meiner Urgroßmutter gingen wir oft in den Wald, auf das Feld, um Kräuter, Pilze und Beeren zu sammeln. Es scheint, dass es für sie und für mich nichts Schöneres gab, als auf vertrauten Wegen zu gehen und die Luft unserer Heimat einzuatmen. Meine Urgroßmutter erzählte mir damals viele interessante und geschätzte Dinge. Sie erzählte mir von heilenden Kräutern und nützlichen Bäumen. Und über Menschen und ihre Schicksale.

Sie war nie wütend, fluchte nie, und ich glaube nicht, dass sie jemals böse Worte in ihrem Kopf hatte. Wenn sie einem schlechten Menschen begegnete, sagte sie ihm oder ihr ganz ruhig: „Geh, geh den Weg zurück, den du gekommen bist“, und sie würde weitergehen… Sie verurteilte niemanden und diskutierte auch nicht. Sie lebte einfach, aber mit Würde. Sie war streng und anspruchsvoll gegenüber ihren Kindern, aber sie war intelligent und vernünftig. Und sie, selbst die alten Männer, liebten und respektierten sie bedingungslos.

Sie aß einfache pflanzliche Kost, saß nicht gerne herum – ihre Hände waren immer entweder mit Handarbeit oder mit Hausarbeit beschäftigt. Und sie war eine großartige Näherin! Sie hat genäht, gestickt, gestrickt und genäht, wie es nur wenige Menschen können. Und vor allem liebte sie lebende Pflanzen. Bäume, Gräser, Sträucher – sie sagte immer, dass auch sie lebendig seien, und dass sie alles hören und verstehen könnten. Und man kann sie nicht zerstören oder brechen. Diese Botschaft gab sie ihren Kindern und später ihren Enkeln und Urenkeln mit auf den Weg: Man darf lebende Bäume nicht grundlos zerstören!

Meine Urgroßmutter wiederholte gerne den Spruch: „Lebe einfach und du wirst hundert Jahre alt werden.“ Und sie fügte hinzu: „Ich lebe einfach, deshalb sterbe ich auch nicht.“
Kateryna Mykolajiwna wurde nur 4 Jahre alt und nicht hundert Jahre alt. Sie starb im Alter von 96 Jahren….

Der Mann ist tot, aber sein Andenken lebt weiter. In den Bäumen, die er gepflanzt hat, in seinen Worten und Ratschlägen, in seinen Taten und Handlungen. Und in den Enkeln und Urenkeln, die unsere Familie fortsetzen und vervielfältigen. Denn ein einfaches Leben ist stark in der Wahrheit, und die Erinnerung an es ist deshalb stark.

(Gewidmet dem Andenken an meine Urgroßmutter Kateryna Mykolaivna Boitsova)
Autorin: Natalia Butowa