Grand-mère, pourquoi as-tu planté un pommier ici… une histoire de vie

– Grand-mère, pourquoi as-tu planté un pommier ici, parce que tous les gens qui passent par là vont cueillir des pommes !

– « C’est pour cela que je l’ai planté ici, près du chemin, pour que tous les gens qui passent puissent profiter d’une pomme. Tu grandiras, je ne serai plus là, et le pommier fera le bonheur des gens.

– Et tu as planté un sorbier derrière le jardin pour la même raison ? Pour rendre les gens heureux ?

– Et le sorbier pour la même raison, petite-fille.

– Et pourquoi avons-nous planté des bouleaux le long du champ ?

– Les champignons pousseront dans les bouleaux, et notre berger et ses vaches se reposeront.

– Et le cerisier des oiseaux au bord du ruisseau ?

– Au printemps, le cerisier des oiseaux fleurira de fleurs blanches – ce sera magnifique – et les gens en profiteront.

– Et les sapins ? Te souviens-tu du nombre de sapins que tu as plantés dans la forêt à l’époque ? Je ne peux même pas en compter autant !

– Oui, bien sûr, je m’en souviens – j’en ai planté 365 – exactement autant que de jours dans une année. Dans trois ans, ils deviendront de plus en plus forts et la forêt sera magnifique.

D’aussi loin que je me souvienne, mon arrière-grand-mère a toujours planté des arbres, depuis sa plus tendre enfance. Des bouleaux, des sorbiers, des pommiers. Dans les champs, le long des chemins, derrière le village, près du puits – partout où leur fraîcheur verte et leurs fruits délicieux pouvaient être utiles aux gens. Elle faisait pousser des plants des meilleures pommes à partir de graines, les nourrissait et les soignait jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge de la gaule, puis les transférait avec soin à l’endroit où le pommier devait pousser.

Mon arrière-grand-mère bien-aimée est décédée depuis longtemps, mais ses arbres continuent de vivre – ils sont maintenant grands et forts, et gardent la mémoire de celle qui les a plantés ici.

Mon arrière-grand-mère a eu une vie difficile. Elle est née en 1903 dans une famille pauvre avec de nombreux enfants et, dès l’âge de 11 ans, elle a vécu et travaillé « dans le monde » pour gagner du pain. Elle était diligente et travailleuse – tout ce qui était entre ses mains était réglé et réglé.
Le moment venu, elle a choisi elle-même son fiancé, de tout son cœur et de toute son âme. Ils vécurent avec leur fiancé de cœur à cœur, sans querelles ni disputes. Jusqu’à l’arrivée de la corneille noire. Le 22 juin 1941, la terrible nouvelle tombe : c’est la guerre…

Le même jour, un jeune membre du Komsomol, Mark Fedorovich (mon arrière-grand-père), fut appelé à défendre sa terre natale. Kateryna Mykolayivna est restée seule avec cinq enfants, presque seule.
Quatre mois plus tard, l’avis d’enterrement est arrivé… Son faucon lumineux avait disparu, son soutien de famille et son protecteur avait été tué au combat

Elle aurait pu s’effondrer de chagrin et pleurer à chaudes larmes, mais elle ne le pouvait pas – elle avait des enfants à élever. Elle a rassemblé toute sa volonté dans un poing et a continué sa vie.
Puis ce fut la faim, le froid et l’évacuation vers la Sibérie, vers la rivière Chusovaya, dans la taïga. Dans un petit village au nom terrible, Mogylne.
Il s’est avéré que des gens vivaient là aussi… Ce n’est pas grave, ils se sont habitués… Ils ont survécu. Ils ont survécu et, après la guerre, ils sont retournés dans leur pays d’origine. Les enfants plus âgés ont grandi et sont devenus des aides. Ensemble, ils ont reconstruit la maison bombardée par l’ennemi, créé un foyer simple et commencé à vivre dans le travail et la conscience.
Les années d’après-guerre ont été difficiles et ils ont dû travailler dur.

Mais Kateryna Mykolayivna n’a jamais eu peur du travail et a appris à ses enfants à ne compter sur personne, mais à travailler pour eux-mêmes. À l’époque, leur ménage était considéré comme l’un des plus solides, bien que l’arrière-grand-mère ne se soit jamais remariée, que de nombreuses personnes aient courtisé la belle veuve travailleuse – elle aimait son fiancé et lui est restée fidèle toute sa vie.

Les enfants grandissent. Ils se marièrent et les petits-enfants partirent. Seule une fille, Yevdokiia, ne se maria pas – elle décida de rester auprès de sa mère pour l’assister et la consoler dans ses vieux jours.

Elle l’a emmenée. C’était difficile pour mon arrière-grand-mère… Son cœur réclamait sa terre natale, une terre et de l’espace. Chaque été, ma fille emmenait sa vieille mère dans son pays natal, où vivaient désormais son fils aîné et sa famille, mon grand-père. Avec mon arrière-grand-mère, nous allions souvent dans la forêt, dans les champs, pour cueillir des herbes, des champignons, des baies. Il semble qu’il n’y avait rien de mieux pour elle et pour moi que de marcher sur des chemins familiers et de respirer l’air de notre terre natale. Mon arrière-grand-mère m’a raconté beaucoup de choses intéressantes et précieuses à l’époque. Elle m’a parlé d’herbes curatives et d’arbres utiles. Elle m’a aussi parlé des gens et de leur destin.

Elle ne se mettait jamais en colère, ne jurait jamais, et je ne pense pas qu’elle ait jamais gardé de mauvais mots en tête. Si elle rencontrait une mauvaise personne, elle lui disait calmement : « Elle ne condamnait ni ne discutait personne. Elle vivait simplement mais avec dignité. Elle était stricte et exigeante avec ses enfants, mais elle était intelligente et raisonnable. Et eux, les vieux eux-mêmes, l’aimaient et la respectaient inconditionnellement.

Elle mangeait des légumes simples, n’aimait pas s’asseoir – ses mains étaient toujours occupées à des travaux d’aiguille ou à des tâches ménagères. Et c’était une grande couturière ! Elle cousait, brodait, tricotait et cousait comme peu de gens peuvent le faire. Et surtout, elle aimait les plantes vivantes. Les arbres, les herbes, les buissons – elle disait toujours qu’ils étaient vivants eux aussi, et qu’ils pouvaient tout entendre et tout comprendre. Et on ne peut pas les détruire ou les briser. Elle a inculqué ce message à ses enfants, puis à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants : on ne peut pas détruire des arbres vivants sans raison !

Mon arrière-grand-mère aimait répéter cette phrase : « Vis simplement et tu vivras jusqu’à cent ans ». Et elle ajoutait : « Je vis simplement, c’est pour cela que je ne meurs pas. »
Kateryna Mykolayivna n’a vécu cent ans que quatre ans. Elle s’est éteinte à l’âge de 96….

L’homme n’est plus, mais sa mémoire vit. Dans les arbres qu’il a plantés, dans ses paroles et ses conseils, dans ses actes et ses actions. Et dans les petits-enfants et arrière-petits-enfants qui continuent et multiplient notre famille. Car une vie simple est forte en vérité, et son souvenir est donc fort.

(Dédié à la mémoire de mon arrière-grand-mère, Kateryna Mykolaivna Boitsova)
L’auteur : Natalia Butova